처방전과 약봉투의 hs는 라틴어 hora somni에서 온 '취침 전' 복용 표시다. 다만 '취침 전'은 고정된 시각이 아니라 본인이 잠자리에 드는 시간 기준이고, 잠들기 직전에 먹어야 하는 수면제와 미리 먹어야 하는 변비약처럼 약마다 타이밍이 다르다. 약어는 half-strength(반 용량)나 다른 횟수로 오인될 수 있으니, 애매하면 약봉투 표기를 보고 조제 약사에게 바로 확인하는 것이 안전하다.
약봉투나 처방전에서 'hs'를 봤다면, 이건 '취침 전에 드세요'라는 뜻이다. 라틴어 hora somni(잠드는 시각)를 줄인 표기다. 문제는 '취침 전'이 몇 시인지가 사람마다 다르고, 같은 '자기 전' 약이라도 먹는 타이밍이 약에 따라 갈린다는 점이다. 먼저 약어부터 풀고, 실제로 언제 먹어야 하는지 정리한다.
hs는 복용 시점을 가리키는 표시다. 하루에 몇 번 먹으라는 횟수가 아니라, 하루 중 '자기 전'이라는 시점을 정해준다.
헷갈리기 쉬운 이유가 있다. 미국 약물안전연구소(ISMP)는 hs를 '오류를 유발하는 약어' 목록에 올려두고 있다. 소문자 hs는 취침 전을 뜻하지만 'half-strength', 즉 반 용량으로 오인되기도 하고, 대문자 HS는 반대로 쓰이는 경우가 있어서다. ISMP가 아예 약어 대신 '취침 전'이라고 풀어 쓰라고 권하는 이유가 이것이다. 그러니 약어가 낯설고 헷갈리는 건 환자 탓이 아니다.
Photo by National Cancer Institute on Unsplash
hs가 시점이라면, 그 옆에 자주 붙는 약어들은 하루에 몇 번 먹는지를 가리킨다. 모두 라틴어 약자다.
| 약어 | 뜻 | 주의할 점 |
|---|---|---|
| qd | 하루 1번 | qid(하루 4번)로 오인 위험 |
| bid | 하루 2번 | 복용 간격은 정해주지 않음 |
| tid | 하루 3번 | 간격 중요하면 별도 확인 |
| hs | 취침 전 | half-strength(반 용량)로 오인 위험 |
여기서 짚을 점 하나. bid나 tid는 '하루 두세 번'이라는 횟수일 뿐, 몇 시간 간격으로 먹으라는 뜻은 아니다. 항생제처럼 일정한 간격이 중요한 약은 'q8h(8시간마다)'처럼 간격으로 적는 쪽이 정확하다. qd 역시 손으로 쓰면 qid와 헷갈려서, ISMP는 'daily'로 풀어 쓰라고 권한다. 약어만 보고 혼자 횟수를 추측하기보다 약봉투의 한글 표기를 함께 보는 편이 안전하다.
hs의 핵심은 '밤 10시' 같은 고정된 시각이 아니라, 본인이 실제로 잠자리에 드는 시각을 기준으로 삼는다는 데 있다. 평소 자정에 잔다면 그 무렵이 당신의 '취침 전'이다.
그런데 같은 '자기 전' 약이라도 먹는 타이밍이 갈린다. 핵심은 약이 언제 효과를 내느냐다.
즉 '취침 전'을 똑같이 적어도, 수면제는 눕기 직전, 변비약은 그보다 앞서 먹는 식으로 목적이 다르다. 내 약이 어느 쪽인지 모르면 그 자체가 약사에게 물어볼 지점이다.
교대근무를 하거나 잠드는 시각이 매일 다른 사람은 '취침 전'이 애매하게 느껴진다. 이때 기준은 시계가 아니라 '내 수면'이다. 매일 밤 잠들기 직전이라는 패턴만 지키면 된다.
다만 복용 간격이 너무 들쭉날쭉해지는 건 피하는 게 좋다. 식약처는 약효를 높이고 부작용을 줄이려면 정해진 시간에 정해진 양을 먹는 것이 가장 중요하다고 강조한다. 혈중 약물 농도를 일정하게 유지하기 위해서다.
졸음 때문에 낮 생활이 힘들거나, 반대로 밤에 더 잠이 안 온다면 복용 시간을 조정할 여지가 있다. 약학정보원 자료도 졸음이 심한 약은 주치의와 상의해 복용 시점을 취침 전으로 옮기는 방법을 검토할 수 있다고 본다. 핵심은 스스로 시간을 바꾸기 전에 약사나 의사와 먼저 상의하라는 것이다. 특히 수면제 계열은 한 번 걸렀다고 다음에 두 번 분량을 몰아 먹어선 안 된다.
약봉투에는 보통 복용 시점이 한글로 찍혀 나온다. 처방전의 영어 약어가 아리송할 때는 봉투 표기를 먼저 확인하고, 그래도 애매하면 조제한 약국에 바로 물어보면 된다. 물어볼 때 이 정도만 짚으면 충분하다.
약어가 오인될 수 있다는 건 전문기관도 인정하는 사실이다. 확인은 번거로운 일이 아니라, 약을 제대로 쓰기 위한 당연한 절차다.